1. FH: – আমি নিজেকে অক্ষর মহিলা বলতে দ্বিধাবোধ করি!

1. FH: – I hesitate to call myself a woman of letters!

2. তিনি চিঠির মানুষ হিসাবে একটি কর্মজীবন অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন

2. he wished to fashion for himself a career as a man of letters

3. বিদ্রূপাত্মক এবং সন্দেহপ্রবণ, তাকে তার দিনে আদর্শ ফরাসী চিঠির মানুষ হিসাবে বিবেচনা করা হত।

3. Ironic and skeptical, he was considered in his day the ideal French man of letters.

4. 31শে ডিসেম্বর, 1937-এ, কেমব্রিজ ক্লাসিস্ট এবং চিঠির মানুষ, ফ্লুকাস, একটি পরীক্ষা শুরু করেছিলেন।

4. on december 31 1937, cambridge classicist and man of letters f l lucas embarked on an experiment.

5. কিন্তু এর মানে এই যে, রেলের যুগের প্রথম প্রজন্মের মধ্যে, তিনি যে কোনো চিঠির মানুষ এর চেয়ে বেশি ইংল্যান্ড ভ্রমণ করেছেন।

5. But that also meant that he, among the first generation of the railway age, travelled across more of England than any man of letters had ever done.